Sebagian besar kita mungkin sudah mengetahui bagaimana cara menerjemahkan tulisan dari bahasa lain ke Bahasa Indonesia ataupun sebaliknya dengan menggunakan Google Translate. Cara yang cukup mudah hanya dengan mengakses halaman web google translate.
Menerjemahkan kata/kalimat di halaman google translate dibatasi dengan jumlah kata yang terbatas, yaitu maksimal 5000 kata saja, jadi kita harus berulang kali melakukan copy paste untuk menerjemahkan sebuah buku, jurnal atau artikel.
Ada cara mudah untuk menerjemahkan artikel yang lebih dari 5000 kata, yaitu dengan memanfaatkan penerjemahan dokumen pada Google Doc.
 |
| google doc |
Caranya:
- Google Doc dapat diakses pada alamat https://docs.google.com/
- Buat sebuah dokumen baru atau upload dokumen yang berisi artikel yang ingin diterjemahkan
- Buka file yang telah diupload, akan muncul document viewer khas google docs
- Pilih menu alat, lalu pilih terjemahkan dokumen
- Beri nama dokumen hasil terjemahan dan pilih output bahasa hasil terjemahan
- Selesai
 |
| 1. Halaman beranda Google Docs |
 |
| 2. Dokumen asli yang akan diterjemahkan |
 |
| 3. Pilihan output bahasa penerjemahan |
 |
| 4. Ouput hasil penerjemahan |
Review Hasil penerjemahan:
Hasil penerjemahan cukup konsisten, dengan tetap mempertahankan format awal, sehingga kita tidak perlu melakukan edit besar-besaran.
Contoh output hasil penerjemahan dapat dilihat di bawah ini
 |
| Output penerjemahan |
0 comments:
Post a Comment